1
00:00:39,594 --> 00:00:40,794
يا!
2
00:00:40,818 --> 00:00:43,518
يا! تعال هنا،
أعتقد أنني وجدت ذلك!
3
00:00:50,084 --> 00:00:52,145
اقترب.
4
00:00:52,454 --> 00:00:55,114
هل تعرف ما الذي وجدته؟
5
00:00:55,138 --> 00:00:57,738
سأخبرك قصتي.
6
00:00:59,145 --> 00:01:02,335
كانت هذه الجمجمة في يوم من الأيام لوالدتي.
7
00:01:06,314 --> 00:01:09,395
كانت هذه العظام عائلتي ذات يوم.
8
00:01:10,595 --> 00:01:13,845
الدماء التي أراقتها عائلتنا،
تم وضع علامة على البداية
9
00:01:13,905 --> 00:01:17,625
من القرن الأكثر عنفًا
لم يعرفها العالم من قبل.
10
00:01:20,055 --> 00:01:21,525
ماما،
11
00:01:21,549 --> 00:01:24,349
لماذا يكرهوننا إلى هذا الحد؟
12
00:01:24,445 --> 00:01:26,995
ولماذا كرهوا صديقنا
13
00:01:27,019 --> 00:01:29,519
الأب غريغوري راسبوتين؟
14
00:01:29,625 --> 00:01:31,865
لقد كان منقذي
15
00:01:31,895 --> 00:01:34,445
ميرلين، معالجي.
16
00:01:34,569 --> 00:01:37,569
كان الأب غريغوري ساحرًا.
17
00:01:43,965 --> 00:01:46,775
غريغوري، ماذا ترى؟
18
00:01:47,799 --> 00:01:49,799
أرى...
19
00:01:51,223 --> 00:01:53,023
زهرة.
20
00:01:57,335 --> 00:01:59,005
غريغوري،
21
00:01:59,875 --> 00:02:02,105
ماذا ترى؟
22
00:02:04,651 --> 00:02:06,151
حب؟
23
00:02:17,585 --> 00:02:19,585
ماذا قال؟
24
00:02:21,035 --> 00:02:23,285
إنه دوري.
25
00:02:26,233 --> 00:02:28,233
اقترب.
26
00:02:38,255 --> 00:02:40,055
--
27
00:02:45,955 --> 00:02:48,595
ليس لديه سحر.
28
00:02:52,343 --> 00:02:53,843
انتظر.
29
00:02:57,065 --> 00:02:59,945
لقد سرقت حصان إيجوروف.
30
00:03:00,569 --> 00:03:02,369
هذا الصبي مجنون.
31
00:03:05,755 --> 00:03:08,995
ماذا ترفع ،
طفل أم شيطان؟
32
00:03:09,619 --> 00:03:10,919
صبي,
33
00:03:10,965 --> 00:03:12,595
تعال هنا.
34
00:03:14,975 --> 00:03:16,335
يعتذر.
35
00:03:16,359 --> 00:03:17,659
لماذا؟
36
00:03:21,483 --> 00:03:22,983
اغفر لي.
37
00:03:23,085 --> 00:03:25,535
لكن دعه ينكر ذلك يا أبي.
38
00:03:25,659 --> 00:03:27,359
دعه ينكر ذلك.
39
00:03:27,383 --> 00:03:28,583
نعم.
40
00:03:29,030 --> 00:03:30,630
دعه ينكر ذلك!
41
00:03:30,854 --> 00:03:32,431
دعه ينكر ذلك!
42
00:03:32,455 --> 00:03:34,255
هذا ليس صحيحا!
43
00:04:06,544 --> 00:04:08,935
الله جيد
44
00:04:34,930 --> 00:04:36,930
ها هو.
45
00:04:36,955 --> 00:04:39,265
يقولون أنك ساحر.
46
00:04:39,489 --> 00:04:42,289
يقولون أنك معتوه.
47
00:04:43,065 --> 00:04:47,085
قل لي ماذا لدي
خلف ظهري؟
48
00:04:52,209 --> 00:04:54,009
عملة معدنية.
49
00:04:55,457 --> 00:04:57,257
كتاب.
50
00:04:57,481 --> 00:04:59,681
ورقة. أنبوب. صخرة.
51
00:04:59,705 --> 00:05:02,305
كرات رئيس الأساقفة.
52
00:05:03,753 --> 00:05:06,253
لقد أخبرتك أنه جاف تمامًا.
53
00:05:12,649 --> 00:05:15,049
حرث هذا الصف ل
ذلك التل بحلول الليل
54
00:05:15,073 --> 00:05:17,173
أو تفقد راتبك.
55
00:05:22,069 --> 00:05:23,469
-
56
00:05:38,237 --> 00:05:39,637
كافٍ!
57
00:06:40,355 --> 00:06:42,355
قال الأب غريغوري
58
00:06:42,385 --> 00:06:45,645
الأم المقدسة
طلبت منه مساعدتي.
59
00:06:45,869 --> 00:06:48,899
بغض النظر عن الناس
قيل عنه فيما بعد
60
00:06:48,923 --> 00:06:50,723
أنا أعرف أفضل،
61
00:06:50,729 --> 00:06:53,349
لأنه جاء إلى سانت بطرسبرغ
62
00:06:53,373 --> 00:06:55,773
ولقد أنقذ حياتي.
63
00:07:07,265 --> 00:07:11,515
أصبحت الأم
من الله نفسه.
64
00:07:11,815 --> 00:07:14,665
وحملته بين ذراعيها.
65
00:07:14,689 --> 00:07:16,841
وأطعمته بلبنها.
66
00:07:16,865 --> 00:07:19,825
من يستطيع وصف العظمة
67
00:07:19,849 --> 00:07:22,941
من والدة الإله العذراء.
68
00:07:24,465 --> 00:07:26,165
رأيتها.
69
00:07:28,541 --> 00:07:30,441
رأيتها.
70
00:07:30,965 --> 00:07:33,415
في البداية كانت السماء فارغة،
71
00:07:33,439 --> 00:07:36,139
ثم الفضة ثم الذهب.
72
00:07:36,225 --> 00:07:38,695
وكانت عيناها أرجوانية
73
00:07:38,715 --> 00:07:41,455
وكان جلدها عاجيًا،
74
00:07:41,595 --> 00:07:45,385
ومدت يدها
وباركني.
75
00:07:46,509 --> 00:07:48,709
من أنت؟
76
00:07:50,533 --> 00:07:53,933
غريغوري راسبوتين,
من بوكروفسكي.
77
00:07:54,129 --> 00:07:56,329
لماذا أنت هنا؟
78
00:07:56,760 --> 00:07:59,960
والدة الإله،
قالت لي أن آتي.
79
00:08:01,098 --> 00:08:04,898
لقد جاء الكثيرون إلى هنا مدّعين
لرؤية العذراء.
80
00:08:06,222 --> 00:08:08,822
لقد لمستني...
81
00:08:10,846 --> 00:08:12,446
هنا.
82
00:08:24,104 --> 00:08:27,134
قال البعض إن الأسقف كان منومًا مغناطيسيًا.
83
00:08:27,164 --> 00:08:30,195
قال البعض إنه رأى الحقيقة.
84
00:08:31,934 --> 00:08:36,185
كل مدينة سانت بطرسبرغ
كان يتحدث عن هذا اليوم.
85
00:08:38,333 --> 00:08:40,133
باركني.
86
00:08:44,955 --> 00:08:48,384
لقد لمسته العذراء.
87
00:09:16,481 --> 00:09:18,951
كان هناك أمل ضئيل بالنسبة لي.
88
00:09:18,975 --> 00:09:20,851
أنا، أليكسي.
89
00:09:20,975 --> 00:09:24,634
الوريث السيادي، تساريفيتش
إلى العرش الروسي.
90
00:09:25,058 --> 00:09:27,258
الله يساعدني.
91
00:09:27,682 --> 00:09:29,282
سوف يفعل.
92
00:09:29,606 --> 00:09:31,360
سوف يفعل.
93
00:09:32,084 --> 00:09:35,734
كم صليت ماما
أن يغفر الله لها.
94
00:09:35,758 --> 00:09:39,638
لأنها هي التي حملت
مرضي في دمها.
95
00:09:52,795 --> 00:09:54,875
جلالتك،
96
00:09:54,899 --> 00:09:58,299
أعرف رجلاً مقدساً
من يستطيع الشفاء.
97
00:10:14,175 --> 00:10:16,255
يا له من بائس.
98
00:10:19,927 --> 00:10:21,527
مقزز.
99
00:10:54,490 --> 00:10:56,090
اليكسي.
100
00:10:56,515 --> 00:10:59,555
الرجل من سيبيريا هنا.
101
00:11:02,179 --> 00:11:03,779
ماما.
102
00:11:08,720 --> 00:11:10,720
لا تخافوا.
103
00:11:10,745 --> 00:11:12,894
المسيح معك،
104
00:11:13,018 --> 00:11:15,701
لا تبكي بعد الآن،
كل شيء يمر.
105
00:11:15,809 --> 00:11:17,660
لماذا قلبك ثقيل جدا؟
106
00:11:17,684 --> 00:11:20,184
هل لديك الإيمان؟
ليس هناك سبب للمعاناة.
107
00:11:20,208 --> 00:11:22,688
الرب يبارك عبده المؤمن
108
00:11:22,712 --> 00:11:25,212
الكسندرا فيودوروفنا.
109
00:11:29,665 --> 00:11:31,795
هذا هو الأب غريغوري،
110
00:11:31,819 --> 00:11:33,619
من سيبيريا.
111
00:11:36,969 --> 00:11:38,369
بابا.
112
00:11:39,894 --> 00:11:42,294
لقد جاء ليبارك أليكسي.
113
00:11:44,770 --> 00:11:47,170
تساريفيتش نائم.
114
00:11:47,295 --> 00:11:49,494
بركاتي
115
00:11:50,418 --> 00:11:52,618
قوية.
116
00:11:59,613 --> 00:12:01,213
لحظة واحدة.
117
00:12:01,237 --> 00:12:03,237
إنه نائم يا أبي.
118
00:12:17,535 --> 00:12:19,335
الجد؟
119
00:12:19,359 --> 00:12:20,961
أليكسي،
120
00:12:21,285 --> 00:12:23,805
هذا هو الأب غريغوري،
121
00:12:23,829 --> 00:12:26,529
لقد جاء ليباركك.
122
00:12:26,725 --> 00:12:28,805
أبي، بسرعة.
123
00:12:30,365 --> 00:12:32,625
كيف حال ساقك؟
124
00:12:32,949 --> 00:12:34,749
هل أخبرته؟
125
00:12:35,573 --> 00:12:37,225
إنه مؤلم.
126
00:12:37,349 --> 00:12:39,549
أوه الآن، هذا يكفي.
127
00:12:39,573 --> 00:12:41,573
ديرفينكو، أخرجه.
128
00:12:41,597 --> 00:12:43,941
لا مزيد من المواد الأفيونية لهذا الصبي.
129
00:12:43,965 --> 00:12:46,525
- خذه!
- لا، انتظر.
130
00:12:46,991 --> 00:12:48,991
هل تحب الإبحار؟
131
00:12:49,015 --> 00:12:50,177
نعم.
132
00:12:51,095 --> 00:12:53,565
البحر يجلب الراحة.
133
00:12:54,289 --> 00:12:56,389
و الامواج...
134
00:12:56,413 --> 00:12:58,513
يتحدثون.
135
00:13:01,685 --> 00:13:05,975
تشرق الشمس على الماء
كما يرتفع بلطف.
136
00:13:07,065 --> 00:13:10,075
تستطيع أن ترى وجه الله.
137
00:13:12,185 --> 00:13:15,015
نظرت إلى الشمس...
138
00:13:15,139 --> 00:13:16,739
روحك
139
00:13:16,763 --> 00:13:19,177
ينسى كل شيء
140
00:13:19,201 --> 00:13:23,591
كما تستيقظ من الحلم
من هموم الحياة .
141
00:13:24,695 --> 00:13:28,165
لأن الفرح ينير قلبك
142
00:13:28,589 --> 00:13:32,469
وترى روحك حكمة الحياة
143
00:13:32,565 --> 00:13:34,425
والجمال
144
00:13:34,449 --> 00:13:36,849
لا يوصف.
145
00:13:40,285 --> 00:13:42,515
هل ذهب الألم؟
146
00:13:42,739 --> 00:13:44,139
نعم.
147
00:13:44,663 --> 00:13:46,463
هناك الآن.
148
00:13:47,915 --> 00:13:49,935
اذهب إلى النوم.
149
00:13:51,383 --> 00:13:52,783
ينام.
150
00:13:53,407 --> 00:13:55,207
أنا أقول لك.
151
00:14:35,705 --> 00:14:37,855
شيء للشرب؟
152
00:14:38,865 --> 00:14:41,435
ماديرا، إذا كان لديك.
153
00:14:44,507 --> 00:14:46,531
من قال لك...
154
00:14:46,655 --> 00:14:49,335
عن ساق تساريفيتش؟
155
00:14:51,915 --> 00:14:53,945
والدة الإله.
156
00:14:54,069 --> 00:14:57,469
صوتها يزهر مثل قبلة في أذني
157
00:14:57,493 --> 00:15:00,003
ثم ينمو حتى يؤذي جسدي،
158
00:15:00,045 --> 00:15:03,285
والدموع في أذني حتى
أريد أن أبكي: كفى!
159
00:15:03,685 --> 00:15:06,715
أخبرتني كيف عانى ابنك.
160
00:15:06,715 --> 00:15:09,415
أعرف أن دمه مريض.
161
00:15:10,285 --> 00:15:14,495
لا أعرف لماذا تم اختياري.
أنا مجرد رجل فقير وغبي.
162
00:15:16,419 --> 00:15:19,419
ادعو لها يا ماما يا بابا.
163
00:15:21,043 --> 00:15:23,043
الله جيد.
164
00:15:28,739 --> 00:15:30,739
رئيس الوزراء.
165
00:15:30,763 --> 00:15:32,763
السفير الفرنسي هنا.
166
00:15:32,764 --> 00:15:33,862
بيتر.
167
00:15:33,887 --> 00:15:36,287
أوه، أنا آسف، لم أكن أعرف.
168
00:15:36,335 --> 00:15:38,691
هذا هو الأب غريغوري.
169
00:15:38,815 --> 00:15:41,195
رئيس الوزراء ستوليبين.
170
00:15:44,255 --> 00:15:47,585
وشكرا جزيلا لكم
على قدومك يا أبي.
171
00:15:49,833 --> 00:15:51,833
الطابق السفلي.
172
00:15:59,295 --> 00:16:02,085
الرجل في حالة سكر مثل البومة المسلوقة.
173
00:16:07,957 --> 00:16:09,957
شكرا لك يا أبي.
174
00:16:20,201 --> 00:16:22,701
سأتصل للحصول على محرك.
175
00:16:29,121 --> 00:16:32,121
هل يشرب البائس الخمر؟
مع الإمبراطورة؟
176
00:16:32,145 --> 00:16:35,245
هل البائس يريح وجهه
في حضنها؟
177
00:16:46,725 --> 00:16:49,935
وإلا كيف كان سيعرف
عن ساق أليكسي؟
178
00:16:50,375 --> 00:16:51,635
نميمة.
179
00:16:51,659 --> 00:16:53,059
إشاعات.
180
00:16:53,483 --> 00:16:55,983
لقد رأيته يعرج من السرير.
181
00:16:56,135 --> 00:16:58,615
أخذ آلامه.
182
00:17:04,060 --> 00:17:05,860
ما الأمر يا نيكي؟
183
00:17:06,285 --> 00:17:08,944
لقد حدث تفجير آخر.
184
00:17:10,660 --> 00:17:13,531
يعتقد ستوليبين أنه
عمال الكهرباء و...
185
00:17:13,555 --> 00:17:15,805
والطريقة التي هم بها
تريد لقاء آخر.
186
00:17:15,835 --> 00:17:17,885
إنها مؤامرة لتقويضك
187
00:17:17,909 --> 00:17:20,709
لتجعلك تبدو ضعيفا
وبدء المزيد من المتاعب.
188
00:17:34,185 --> 00:17:35,865
يبتسم.
189
00:17:38,289 --> 00:17:40,889
أنا لا أراك تبتسم أبدا.
190
00:17:46,305 --> 00:17:48,965
هل تتذكر
كوخ صغير بقينا فيه
191
00:17:48,989 --> 00:17:51,489
عندما زرنا
عائلتك في ألمانيا؟
192
00:17:51,565 --> 00:17:53,875
والنزهات التي اعتدنا عليها،
193
00:17:53,899 --> 00:17:56,549
والأغاني التي غنيناها
تحت شجرة الكستناء؟
194
00:17:56,575 --> 00:17:59,035
ماذا في العالم
جعلتك تفكر في ذلك؟
195
00:17:59,035 --> 00:18:00,565
وكيف هؤلاء الصيادين
196
00:18:00,635 --> 00:18:04,265
لقد رشونا بمجاديفهم،
ولم نعرف من نحن.
197
00:18:04,413 --> 00:18:06,413
--
198
00:18:07,437 --> 00:18:10,837
وكيف أننا أبدا من أي وقت مضى
أراد أن يغادر.
199
00:18:14,509 --> 00:18:16,509
200
00:18:18,657 --> 00:18:20,657
201
00:18:22,905 --> 00:18:25,305
202
00:18:40,421 --> 00:18:42,221
إله
203
00:18:42,245 --> 00:18:44,045
انفجار
204
00:18:44,269 --> 00:18:46,369
القيصر!
205
00:19:02,265 --> 00:19:05,114
هل تعرف المثل
من شبابي ؟
206
00:19:05,134 --> 00:19:07,825
"بعد آخر لحمي
لقد عذبني
207
00:19:08,014 --> 00:19:11,225
"يا ربي يسوع المسيح لا تدينني،
208
00:19:11,249 --> 00:19:13,049
"لذلك."
209
00:19:14,673 --> 00:19:16,773
هل تعرف ذلك؟
210
00:19:59,220 --> 00:20:00,720
اليكسي.
211
00:20:03,370 --> 00:20:04,870
ينظر.
212
00:20:18,045 --> 00:20:20,045
إنها معجزة.
213
00:20:20,170 --> 00:20:21,570
أوه.
214
00:20:24,020 --> 00:20:25,420
بابا!
215
00:20:26,044 --> 00:20:27,444
اليكسي.
216
00:20:27,468 --> 00:20:29,668
كيف حدث هذا؟
217
00:20:29,692 --> 00:20:31,892
لقد فعلها الرجل المقدس.
218
00:20:36,964 --> 00:20:39,164
أريد أن أظهر للفتيات.
219
00:20:39,488 --> 00:20:40,688
اليكسي.
220
00:20:40,712 --> 00:20:42,412
صباح الخير يا دكتور بوتكين.
221
00:20:43,636 --> 00:20:46,836
ينظر! لقد شفاني الرجل المقدس!
222
00:20:46,984 --> 00:20:49,684
لقد ذهب كل شيء. لقد أخذ كل شيء معه.
223
00:20:49,708 --> 00:20:51,708
- كيف؟
- بالسحر!
224
00:20:51,732 --> 00:20:53,254
مثل بابا ياجا؟
225
00:20:53,278 --> 00:20:56,078
مثل المعالج الجيد.
مثل يسوع المسيح.
226
00:20:56,479 --> 00:20:57,979
ميبروبامات.
227
00:20:58,004 --> 00:21:00,604
ومن المعروف أنه يبطئ تدفق الدم
في بعض مرضى الهيموفيليا.
228
00:21:00,665 --> 00:21:02,795
لقد بدأت استخدامه الأسبوع الماضي.
229
00:21:02,819 --> 00:21:06,019
ولكن أليكسي شفي الليلة الماضية،
دكتور، ليس الأسبوع الماضي.
230
00:21:06,085 --> 00:21:08,755
هذه الأشياء غالبا ما تستغرق أوقاتا.
231
00:21:10,179 --> 00:21:12,579
--أستطيع المشي!
232
00:21:18,974 --> 00:21:21,194
من أنت حقا؟
233
00:21:21,818 --> 00:21:24,018
اللانهائي.
234
00:21:27,421 --> 00:21:28,821
-
235
00:21:28,845 --> 00:21:32,344
في المرة القادمة يا صاحب السعادة
يذهب إلى القصر،
236
00:21:32,994 --> 00:21:36,794
اسأل Tsarina إذا كان بإمكاني ذلك
استعارة تاجها.
237
00:21:40,242 --> 00:21:42,642
سوف أراها اليوم.
238
00:21:46,414 --> 00:21:48,614
غريغوري راسبوتين.
239
00:21:49,244 --> 00:21:51,514
صاحبة الجلالة الإمبراطورية
240
00:21:51,538 --> 00:21:55,938
الإمبراطورة ألكسندرا فيودوروفنا
الآن يرغب في رؤيتي.
241
00:21:56,138 --> 00:21:57,338
نعم.
242
00:22:00,586 --> 00:22:03,086
الآن، اتصل بي كاذبا.
243
00:22:16,865 --> 00:22:18,065
اه.
244
00:22:29,615 --> 00:22:32,675
أقضي أيامًا على ركبتي
245
00:22:32,699 --> 00:22:35,258
لشفاء ابني في دقائق.
246
00:22:36,982 --> 00:22:39,482
هل لديك الإيمان يا ماما؟
247
00:22:40,009 --> 00:22:41,800
ادعو انا...
248
00:22:41,824 --> 00:22:44,324
في قلبك هل تملكه؟
249
00:22:44,348 --> 00:22:46,948
- أحاول.
- أجب على السؤال.
250
00:22:52,220 --> 00:22:53,821
لا أعرف.
251
00:22:53,845 --> 00:22:57,335
ثم اركع على ركبتيك وتوسل. التسول مثل
فلاح وركبتيك في التراب.
252
00:22:57,359 --> 00:22:59,211
- كيف تجرؤ!
- مثل المتسول
253
00:22:59,235 --> 00:23:01,245
أو التسلل أو اللص.
254
00:23:01,269 --> 00:23:03,669
أنت السبب
الصغير يعاني.
255
00:23:03,693 --> 00:23:07,140
أنت تشك في ألوهية الله.
صلواتكم تسخر من اسمه.
256
00:23:07,155 --> 00:23:10,764
كلما صرخ الولد
إنها سكينتك في جسده.
257
00:23:10,904 --> 00:23:13,344
ماما، لعن الله ابنك.
258
00:23:13,368 --> 00:23:15,340
فهو وحده القادر على علاجه.
259
00:23:15,364 --> 00:23:18,615
هل يستمع الأطباء إلى الله؟
إجابة.
260
00:23:19,130 --> 00:23:22,291
- لا.
- لا، المرض سوف يتركه.
261
00:23:22,315 --> 00:23:25,585
وعدت الأم المقدسة
ولكن فقط إذا كنت تؤمن برحمتها.
262
00:23:25,605 --> 00:23:28,185
نعتز به وبعد ذلك، ألا ترى
263
00:23:28,245 --> 00:23:30,814
لقد أرسلني الله.
264
00:23:32,862 --> 00:23:34,662
أنا خائف.
265
00:23:34,786 --> 00:23:36,786
الطفل ليس عاجزا
266
00:23:36,905 --> 00:23:39,425
لكنه لا يستطيع أن يفعل شيئا
في ضعفه.
267
00:23:39,425 --> 00:23:43,195
فهو لا يحتاج إلى دواء،
إنه يحتاج إلى مهر، مزلجة.
268
00:23:43,219 --> 00:23:45,319
يجوز لنا أن ندعو الله
على ركبنا
269
00:23:45,345 --> 00:23:48,804
ولكننا أيضًا نصلي بفرح،
في الضحك والحب.
270
00:23:49,328 --> 00:23:50,828
الأب...
271
00:23:53,825 --> 00:23:55,895
لدي هواجس.
272
00:23:56,019 --> 00:23:57,819
ماذا؟
273
00:23:59,867 --> 00:24:01,867
أشياء فظيعة.
274
00:24:03,991 --> 00:24:05,591
أخبرني.
275
00:24:10,525 --> 00:24:12,045
زوجي
276
00:24:12,069 --> 00:24:14,769
لا يريد أن يحكم.
277
00:24:18,841 --> 00:24:20,241
انتظر.
278
00:24:21,365 --> 00:24:22,865
يشاهد.
279
00:24:24,364 --> 00:24:27,965
معجزة لم تأت بعد.
280
00:24:33,437 --> 00:24:34,837
اليكسي!
281
00:24:35,761 --> 00:24:37,161
اليكسي!
282
00:24:40,233 --> 00:24:42,833
دعه يكون.
283
00:24:48,905 --> 00:24:50,395
يذهب.
284
00:24:53,645 --> 00:24:57,115
<ط> أطلق الأب غريغوري سراحي
بسحره.
285
00:25:11,891 --> 00:25:15,531
يمكنني اللعب مع أخواتي
والمعلم-- في الحديقة مرة أخرى.
286
00:25:15,555 --> 00:25:20,335
<ط> لأول مرة يمكن أن تصدق ماما
في داخلي كقيصر روسيا القادم.
287
00:25:20,635 --> 00:25:22,855
لقد حصلت على كل ما أردت.
288
00:25:22,979 --> 00:25:24,855
ماذا كان لدى الآخرين؟
289
00:25:24,879 --> 00:25:26,979
لا طعام ولا فحم.
290
00:25:26,985 --> 00:25:30,785
<ط> بعض أوراق التغليف على أقدامهم
بدلاً من الأحذية.
291
00:25:31,055 --> 00:25:34,445
وقال بابا هذه هي الطريقة الله
لقد أراد ذلك.
292
00:25:34,785 --> 00:25:38,365
أعلم أن البعض يتصل ببابا،
نيكولاس الدموي
293
00:25:38,389 --> 00:25:41,389
لكن هؤلاء كانوا أعداءه.
294
00:25:41,734 --> 00:25:42,934
بوو!
295
00:25:44,159 --> 00:25:45,759
من ذاك؟
296
00:25:47,607 --> 00:25:49,807
أردت أن أقول ليلة سعيدة.
297
00:25:49,831 --> 00:25:51,031
ادخل.
298
00:25:51,055 --> 00:25:53,055
-
299
00:25:54,003 --> 00:25:55,603
إذن، كيف حالنا؟
300
00:25:55,627 --> 00:25:56,627
جيد.
301
00:25:56,751 --> 00:25:59,151
هل ستكون كذلك؟
العمل طوال الليل مرة أخرى؟
302
00:25:59,175 --> 00:26:00,341
من المحتمل.
303
00:26:00,365 --> 00:26:02,065
لماذا تعمل بجد؟
304
00:26:02,135 --> 00:26:05,405
لأنني أحب روسيا
وأنا أحب شعبها.
305
00:26:05,965 --> 00:26:08,935
لكنهم لا يحبون
الثوار.
306
00:26:09,705 --> 00:26:11,395
قالت أولغا ذلك.
307
00:26:11,419 --> 00:26:12,919
لا.
308
00:26:12,943 --> 00:26:16,011
لقد قتلوا جدي، أليكسي.
309
00:26:16,235 --> 00:26:18,485
والعم سيرج.
310
00:26:19,495 --> 00:26:21,895
لماذا لا تعطيهم
ماذا يريدون؟
311
00:26:21,985 --> 00:26:24,035
لأنهم يريدون العرش..
312
00:26:24,595 --> 00:26:29,025
وأعطاني الله ذلك و
وحده الله يستطيع أن يأخذها.
313
00:26:30,135 --> 00:26:32,815
يمكن للأب غريغوري أن يحميها لنا.
314
00:26:32,825 --> 00:26:35,505
أوه، سأحميها لك، أليكسي.
315
00:26:35,915 --> 00:26:39,075
كما كان والدي يحميها لي.
316
00:26:39,399 --> 00:26:41,399
أعدك.
317
00:26:56,315 --> 00:27:01,024
كان ماما وبابا سعيدين جدًا في ذلك اليوم
عندما يمكنهم عرضي على الجميع.
318
00:27:01,314 --> 00:27:05,205
<ط> لم نخبرهم من
وكان علينا أن نشكر هذه المعجزة.
319
00:28:08,574 --> 00:28:10,574
بالنسبة لي؟
320
00:28:13,846 --> 00:28:16,446
وماذا تعرف عن الحب؟
321
00:28:16,470 --> 00:28:18,370
- أولغا في الحب.
- لست كذلك!
322
00:28:18,394 --> 00:28:20,594
- رأيتك تغازل.
- وأنت كذلك.
323
00:28:20,718 --> 00:28:22,118
من هو؟
324
00:28:22,142 --> 00:28:24,542
يمكنك أن تقول لي.
أنا الطليعة.
325
00:28:24,575 --> 00:28:27,355
حسناً، إنه حارس بحري
على المعيار.
326
00:28:29,665 --> 00:28:33,315
ماذا نعرف عن راسبوتين هذا؟
327
00:28:34,955 --> 00:28:38,305
لديه ولع ل
ماديرا القوية، كعكة الجبن
328
00:28:38,329 --> 00:28:40,829
والعاهرات الغجر.
329
00:28:48,905 --> 00:28:52,325
لا نعرف إذا كان يتحدث
لله أو للشيطان.
330
00:28:52,394 --> 00:28:55,084
بعد 12 عاماً من التعذيب
331
00:28:55,108 --> 00:28:57,508
لدي السلام.
332
00:28:57,925 --> 00:29:01,384
وماذا لو كان سيتحدث إلى الصحافة
عن حالة اليكسي.
333
00:29:01,408 --> 00:29:05,868
أن القيصر القادم لروسيا يمكن أن ينزف من أجله
الموت عن طريق وخز إصبعه على شجيرة الورد.
334
00:29:06,344 --> 00:29:09,195
تسليم الثوار
المزيد من الذخيرة.
335
00:29:12,734 --> 00:29:15,234
نيكي، ساعدني.
336
00:29:24,575 --> 00:29:26,685
أحبك.
337
00:29:30,155 --> 00:29:32,155
الأب غريغوري.
338
00:29:34,405 --> 00:29:37,285
لقمة من الخبز هي
أغلى عند الرجال
339
00:29:37,309 --> 00:29:40,809
من جبل
الماس والذهب، آمين.
340
00:29:41,333 --> 00:29:43,033
آمين.
341
00:30:22,685 --> 00:30:25,215
تاتيانا، مرري الخبز.
342
00:31:08,515 --> 00:31:11,085
ربما قيصرنا القادم
343
00:31:11,109 --> 00:31:13,909
سوف يطلق عليه اسم أليكسي الرهيب.
344
00:31:17,079 --> 00:31:18,879
أنت تعرف الأطفال،
345
00:31:18,885 --> 00:31:21,905
عندما جعل الأب غريغوري له
الحج الى سان بطرسبرج,
346
00:31:21,955 --> 00:31:25,045
سافر مسافة 1000 ميل في كل مكان.
347
00:31:25,105 --> 00:31:27,014
وأنا مشيت ومشى
348
00:31:27,038 --> 00:31:29,338
ومشى طوال اليوم.
349
00:31:29,362 --> 00:31:30,562
في بعض الأحيان...
350
00:31:30,586 --> 00:31:32,986
3 أيام بدون طعام.
351
00:31:33,145 --> 00:31:36,325
لقد عملت مع العمال
وصليت عند النهر،
352
00:31:36,414 --> 00:31:38,684
وأنا أبدا مرة واحدة
353
00:31:38,708 --> 00:31:41,108
لمست لحمي.
354
00:31:42,956 --> 00:31:44,956
لكنني كنت صغيراً حينها،
355
00:31:44,980 --> 00:31:46,780
وتعلمت منذ ذلك الحين
356
00:31:46,804 --> 00:31:49,504
أنه على الرغم من الروح
قد ينتمي إلى الله
357
00:31:49,528 --> 00:31:52,328
واللحم ملك لنا.
358
00:31:55,376 --> 00:31:57,976
هل زرت
جبل آثوس في اليونان؟
359
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
نعم.
360
00:31:59,525 --> 00:32:02,405
إنه مكان بسيط،
لا ذهب ولا فضة إلا
361
00:32:02,429 --> 00:32:04,270
لتولي الحياة.
362
00:32:04,294 --> 00:32:07,181
عندما وصلت، ذهبت
للنزهة عبر الغابة
363
00:32:07,225 --> 00:32:10,445
وفجأة سمعت التنفس
364
00:32:11,251 --> 00:32:13,251
من خلال الشجيرات
365
00:32:13,275 --> 00:32:15,145
رأيت اثنين من الرهبان،
366
00:32:15,169 --> 00:32:16,969
عارية كالطبيعة،
367
00:32:16,993 --> 00:32:19,193
واحد خلف الآخر..
368
00:32:20,317 --> 00:32:22,317
تعال معي.
369
00:32:40,545 --> 00:32:44,535
يا أبي القصر هو بيتنا
أصر على التعامل مع الأمر باحترام.
370
00:32:44,535 --> 00:32:48,465
عندما تبصق في البلد الذي تهبط فيه
التراب، وهنا يسقط على رأس شخص ما.
371
00:32:48,535 --> 00:32:50,645
الإمبراطورة معجبة بك
372
00:32:50,669 --> 00:32:52,741
قدرا كبيرا، في الواقع...
373
00:32:52,765 --> 00:32:55,215
لقد فتحت قلبها.
374
00:32:55,245 --> 00:32:58,894
وهو قلب هش،
يتم كسره بسهولة.
375
00:32:58,915 --> 00:33:01,795
بدوني، سيموت الصغير.
376
00:33:01,795 --> 00:33:04,025
أرى المزيد من الدم.
377
00:33:04,149 --> 00:33:07,249
عندي آلامه
سوف تحتاج لي.
378
00:33:07,335 --> 00:33:09,805
أعتقد أن هذا يكفي.
379
00:33:09,925 --> 00:33:12,644
لم أختر أن أكون مقدسًا يا بابا.
380
00:33:13,605 --> 00:33:15,944
إنه يخيفني من خلال.
381
00:33:16,968 --> 00:33:20,368
سوف تنتظر هنا لمرافقة.
382
00:34:05,905 --> 00:34:08,144
لقد جاءوا للاحتفال
383
00:34:08,168 --> 00:34:10,668
300 عام من رومانا --.
384
00:34:10,734 --> 00:34:12,815
سلالتنا العظيمة
385
00:34:12,839 --> 00:34:14,920
ممسوح من الله.
386
00:34:14,944 --> 00:34:19,385
يومًا ما سأكون إمبراطورًا و
المستبد لكل الروس.
387
00:34:19,515 --> 00:34:21,375
قيصر موسكو
388
00:34:21,399 --> 00:34:24,938
كييف، فلاديمير، كازان، بولندا،
389
00:34:24,975 --> 00:34:27,455
في سيبيريا، في جورجيا.
390
00:34:27,479 --> 00:34:29,979
دوق ليتوانيا الأكبر.
391
00:34:31,714 --> 00:34:34,395
<ط> ولكن ما اعتقدت
كانت البداية
392
00:34:34,494 --> 00:34:37,344
تبين أنه
بداية النهاية.
393
00:37:24,760 --> 00:37:26,760
اجعلها تتوقف! اجعلها تتوقف!
394
00:37:26,784 --> 00:37:28,061
انها غير مجدية.
395
00:37:28,085 --> 00:37:30,645
ماريا، حاولي العثور على الأب غريغوري.
396
00:37:30,669 --> 00:37:32,269
الأب غريغوري!
397
00:37:32,293 --> 00:37:35,051
- ماريا، على عجل!
- وكاهن حقيقي.
398
00:37:39,117 --> 00:37:41,117
يا رب ارحم.
399
00:37:41,141 --> 00:37:43,141
المسيح يرحم.
400
00:37:56,409 --> 00:37:58,009
غريغوري؟
401
00:37:58,433 --> 00:38:01,533
غريغوري راسبوتين، استيقظ.
402
00:38:04,578 --> 00:38:06,278
الأب غريغوري!
403
00:38:09,753 --> 00:38:10,753
ماما.
404
00:38:10,777 --> 00:38:12,977
من فضلك ساعده.
405
00:38:21,385 --> 00:38:23,645
الله يسمعني الآن
406
00:38:23,815 --> 00:38:27,815
من أجل السلام والهدوء
روسيا المقدسة،
407
00:38:27,939 --> 00:38:31,209
لما فيه خير شعبها
408
00:38:31,933 --> 00:38:33,733
قطع الغيار
409
00:38:33,757 --> 00:38:36,957
حياة هذا الطفل.
410
00:38:55,355 --> 00:38:57,835
بالنسبة لليوناني ---
411
00:39:01,707 --> 00:39:04,507
والشمس تشرق على الماء
412
00:39:04,731 --> 00:39:07,531
انظر وجه الله
في الأمواج.
413
00:39:10,065 --> 00:39:12,675
تذكر الألم
414
00:39:12,899 --> 00:39:15,499
كما يترك جسمك.
415
00:39:17,347 --> 00:39:19,947
تذكر الفرح
416
00:39:19,971 --> 00:39:22,571
كما قفزت في قلبك.
417
00:39:52,243 --> 00:39:53,643
ماما.
418
00:40:12,765 --> 00:40:14,365
اليكسي.
419
00:40:15,089 --> 00:40:17,289
افتح عينيك.
420
00:40:24,815 --> 00:40:26,315
اليكسي.
421
00:40:29,515 --> 00:40:32,115
افتح عينيك.
422
00:40:43,595 --> 00:40:45,395
اليكسي.
423
00:40:47,385 --> 00:40:50,235
افتح عينيك.
424
00:41:39,407 --> 00:41:41,107
أوه...
425
00:41:59,305 --> 00:42:01,445
مؤثرة جدا.
426
00:42:04,105 --> 00:42:06,365
سوف تفشل دائما
427
00:42:06,389 --> 00:42:09,189
لأن روحك ماتت.
428
00:42:09,795 --> 00:42:13,425
لقد قمت بأداء العديد
التشريح في وقتي
429
00:42:13,465 --> 00:42:16,335
لكني لم أعثر على روح قط.
430
00:42:16,825 --> 00:42:19,235
كم من الذكريات
431
00:42:19,259 --> 00:42:22,259
أو العواطف هل وجدت؟
432
00:42:36,225 --> 00:42:39,684
مستقبل روسيا بين يديك.
433
00:42:43,695 --> 00:42:46,185
الرجل منوم مغناطيسي من الدرجة الأولى.
434
00:42:46,265 --> 00:42:49,935
كنا في نفس الغرفة يا دكتور؟
هل رأينا نفس الشيء؟
435
00:42:49,959 --> 00:42:52,959
عن طريق تنويم الصبي،
ويخفض ضغط دمه،
436
00:42:52,983 --> 00:42:55,135
تباطؤ التدفق
من الدم نفسه.
437
00:42:55,159 --> 00:42:57,559
ما رأيته كان معجزة!
438
00:42:58,535 --> 00:43:01,345
العقل قادر
من الأشياء الرائعة.
439
00:43:01,435 --> 00:43:04,035
الرجل يهدأ،
الصبي يحبه.
440
00:43:04,045 --> 00:43:06,695
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.
441
00:43:10,735 --> 00:43:12,935
سيدي، سامحني،
442
00:43:13,459 --> 00:43:18,259
أعتقد أن الوقت قد حان للناس
عرفت الحقيقة بشأن صحة ابنك.
443
00:43:18,321 --> 00:43:20,201
الناس يتحدثون.
444
00:43:20,225 --> 00:43:22,855
الأوراق تشكل
جميع أنواع القصص
445
00:43:22,915 --> 00:43:25,425
لشرح هذا الرجل
وجوده في القصر .
446
00:43:25,425 --> 00:43:27,515
ولا يهمك يا دكتور
447
00:43:27,539 --> 00:43:29,939
أنقذ ابني.
448
00:44:31,105 --> 00:44:33,525
وهذا هو عنوانه الجديد.
449
00:44:34,405 --> 00:44:38,665
أريدك أن تنشر على مدار الساعة
المراقبة وتسجيل كل شيء.
450
00:44:38,689 --> 00:44:40,889
وابدأ على الفور.
451
00:44:42,590 --> 00:44:44,390
"قصة حياتي."
452
00:44:44,415 --> 00:44:46,905
"على الرغم من أنني رجل فقير
مع عدم التعلم.
453
00:44:46,935 --> 00:44:49,965
"لقد أديت بالفعل
خدمات عظيمة للتاج".
454
00:44:50,005 --> 00:44:51,715
ما الخدمات؟
455
00:44:51,739 --> 00:44:55,941
كانت الإمبراطورة تحت حكم أ
قدر كبير من الضغط النفسي.
456
00:44:56,515 --> 00:44:58,805
إذن ماذا تقول؟
457
00:44:59,753 --> 00:45:01,753
انها جدا...
458
00:45:01,877 --> 00:45:03,677
عرضة للخطر.
459
00:45:41,705 --> 00:45:43,855
الأب غريغوري؟
460
00:45:46,603 --> 00:45:49,003
يقولون أنك أحمق.
461
00:45:49,035 --> 00:45:51,035
أنا مؤمن.
462
00:45:51,259 --> 00:45:53,659
الأميرة ماريسا إيفانوفنا.
463
00:46:03,965 --> 00:46:05,965
هذا لك.
464
00:46:14,665 --> 00:46:16,745
أنا أسامحك.
465
00:46:19,293 --> 00:46:20,893
اجلس.
466
00:46:37,835 --> 00:46:39,985
لماذا أنت هنا؟
467
00:46:48,381 --> 00:46:50,881
- زوجي...
- شهت!
468
00:46:54,484 --> 00:46:57,315
ما كل هذا الضجيج؟
469
00:47:01,855 --> 00:47:05,304
تعتقد أنك تحبه
وأنا أرى أنك تفعل ذلك
470
00:47:05,315 --> 00:47:09,164
ولكن عندما يأتي الليل وأنت
يصعد إلى السرير، ويتركك وحدك.
471
00:47:09,204 --> 00:47:10,454
نعم.
472
00:47:10,478 --> 00:47:12,478
ومع ذلك، شخص آخر
473
00:47:12,564 --> 00:47:15,595
الذي يضع شعرها الأسود
على صدره
474
00:47:15,619 --> 00:47:18,439
ويستمع إلى قلبه
475
00:47:18,463 --> 00:47:21,063
ضرب في أذنها.
476
00:47:21,298 --> 00:47:23,798
- كيف يمكنك أن تعرف هذا؟
- وأرى رجلاً طويل القامة
477
00:47:23,895 --> 00:47:26,305
مع وجه النسر و
478
00:47:26,374 --> 00:47:30,635
سترة مغطاة
في شرائط والذهب.
479
00:47:31,605 --> 00:47:34,574
إنه يريد قلبك
480
00:47:36,435 --> 00:47:40,735
لكن لديه زوجة خاصة به.
يا لها من شبكة نسجناها.
481
00:47:40,859 --> 00:47:43,159
ماذا تعرف ايضا؟
482
00:47:44,974 --> 00:47:48,785
أعظم هدية في العالم هي الحب.
483
00:47:49,035 --> 00:47:51,225
فقط من خلال الحب
484
00:47:51,249 --> 00:47:53,749
هل نستطيع أن ندخل أبواب الجنة .
485
00:47:53,785 --> 00:47:56,895
أنت تفهم.
لكن الكبرياء خطيئة
486
00:47:56,925 --> 00:47:59,655
وأنت مليء بالفخر.
487
00:48:01,595 --> 00:48:04,815
ما هو أعظم خطيئة الكبرياء؟
488
00:48:07,163 --> 00:48:08,663
العفة.
489
00:48:09,555 --> 00:48:12,065
التوبة مرضية جداً عند الله
490
00:48:12,115 --> 00:48:14,555
ولكن قبل أن نتمكن من التوبة
491
00:48:14,579 --> 00:48:17,379
علينا أن نخطئ أولاً.
492
00:48:18,603 --> 00:48:20,103
ماذا؟
493
00:48:20,555 --> 00:48:23,985
الله لديه الإجابات.
لديه المفتاح.
494
00:48:25,333 --> 00:48:26,533
لا.
495
00:48:26,557 --> 00:48:29,657
النفس المتواضعة هي نفس مقدسة.
تواضع نفسك.
496
00:48:30,315 --> 00:48:31,994
قبّلني.
497
00:48:36,145 --> 00:48:38,895
--يعني لي أكثر من هذا.
498
00:48:41,330 --> 00:48:42,930
--
499
00:48:45,178 --> 00:48:47,678
سأقطع هذه المعصمين،
500
00:48:47,705 --> 00:48:51,195
إذا كان سيعطيك
لحظة واحدة من السعادة.
501
00:49:14,285 --> 00:49:17,445
فكر في الله يا ملاكي.
502
00:49:18,315 --> 00:49:21,345
لقد أعطانا هذه المتعة.
503
00:49:22,495 --> 00:49:25,114
أنا أتحدث مع الله.
504
00:49:26,725 --> 00:49:29,175
قبلني
505
00:49:29,499 --> 00:49:31,899
وأنت تقبله.
506
00:49:33,255 --> 00:49:36,905
اضطجع معي وسوف ترقد معه.
507
00:49:38,553 --> 00:49:41,353
أعلم أنك خائفة،
أنا خائفة جداً.
508
00:49:41,465 --> 00:49:44,925
ولكن عندما نقبّل الأشياء المقدسة
509
00:49:46,115 --> 00:49:49,734
يجب أن نقبل مع
الروح والقلب.
510
00:49:50,358 --> 00:49:52,958
وكذلك الفم.
511
00:49:55,606 --> 00:49:58,006
اسمحوا لي أن أقبلك.
512
00:50:35,515 --> 00:50:37,064
الله
513
00:50:37,588 --> 00:50:39,788
هو الحب.
514
00:50:59,995 --> 00:51:01,995
الأب، باركني!
515
00:51:02,019 --> 00:51:04,119
أبي، أنا مريض. اجعلني بخير.
516
00:51:04,143 --> 00:51:06,246
الأب، المسني!
517
00:51:06,270 --> 00:51:07,970
يا أبانا.
518
00:51:08,095 --> 00:51:10,515
بعض السيدات،
وأنا أستخدم هذا المصطلح بشكل فضفاض
519
00:51:10,675 --> 00:51:13,795
وقد رتبت النادي حيث
يتناوبون في سريره.
520
00:51:13,815 --> 00:51:16,505
يقول أنه سيضعهم
أقرب إلى الله.
521
00:51:16,705 --> 00:51:19,085
الأميرة ماريسا إيفانوفنا,
ابن عمك!
522
00:51:19,105 --> 00:51:22,745
يقول الناس أن تسارينا تعرف السلام
فقط مع رأسها على كتفيه.
523
00:51:22,745 --> 00:51:24,805
هذا الرجل يفعل المزيد
الضرر الذي لحق بالسلالة
524
00:51:24,855 --> 00:51:27,285
من مائة
يمكن للثوريين أن يفعلوا ذلك على الإطلاق.
525
00:51:27,285 --> 00:51:29,095
لماذا تحتاجه؟
526
00:51:29,119 --> 00:51:30,495
إذا كان تساريفيتش —
527
00:51:30,519 --> 00:51:33,019
Tsarevich ليس لديه شيء
للقيام به.
528
00:51:37,391 --> 00:51:39,791
انها في جميع أنحاء المدينة.
529
00:51:50,190 --> 00:51:52,390
أنا أحب بلدي.
530
00:51:53,015 --> 00:51:55,255
وأنا أحبك.
531
00:51:56,579 --> 00:51:58,979
لكن هذا الرجل يجب أن يرحل.
532
00:52:00,127 --> 00:52:02,171
هذا يكفي.
533
00:52:02,395 --> 00:52:05,855
نيكي، ألا ترى؟ الله هو
يختبروننا لنرى هل نحن مستحقون!
534
00:52:05,879 --> 00:52:08,979
أليكس، هذا الرجل
خطر على روسيا!
535
00:52:09,003 --> 00:52:10,103
أوه!
536
00:52:11,359 --> 00:52:13,359
أنظر... إلى هذا.
537
00:52:14,083 --> 00:52:15,531
أنا آسف، أليكس.
538
00:52:15,555 --> 00:52:18,385
إنه خطر عليّ وعليكم
وإلى أليكسي.
539
00:52:23,261 --> 00:52:24,661
نيكي,
540
00:52:24,685 --> 00:52:27,945
أنت تفعل هذا وأنت
يبصقون على الله.
541
00:52:27,969 --> 00:52:29,769
و الله يسامحني .
542
00:52:29,793 --> 00:52:31,693
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا!
543
00:52:56,465 --> 00:52:58,065
-
544
00:53:00,513 --> 00:53:02,313
-
545
00:53:06,085 --> 00:53:08,085
546
00:53:49,385 --> 00:53:50,785
يا.
547
00:54:08,305 --> 00:54:10,305
548
00:54:26,510 --> 00:54:28,510
--
549
00:54:29,435 --> 00:54:33,524
إذا لم تكن لائقًا،
ثم يجب أن أطلب منك المغادرة.
550
00:54:34,248 --> 00:54:35,548
أنا؟
551
00:54:35,572 --> 00:54:36,772
نعم.
552
00:54:38,735 --> 00:54:41,615
الإمبراطورة تقبل يدي!
553
00:54:42,639 --> 00:54:45,339
أنا منقذها!
554
00:54:45,587 --> 00:54:48,041
وملاكها!
555
00:54:48,165 --> 00:54:50,565
أنا ابن أخ الإمبراطورة!
556
00:55:08,664 --> 00:55:10,724
جميلة جدا
557
00:55:11,448 --> 00:55:13,648
لكني أفضل
558
00:55:13,772 --> 00:55:15,272
نحيف.
559
00:55:17,114 --> 00:55:18,924
هل تقول
560
00:55:18,948 --> 00:55:21,448
هل تنام مع الإمبراطورة؟
561
00:55:29,068 --> 00:55:31,268
أنا كذلك
562
00:55:31,492 --> 00:55:34,092
رجل عظيم!
563
00:55:37,664 --> 00:55:39,464
عظيم.
564
00:55:39,688 --> 00:55:41,088
كبير.
565
00:55:41,112 --> 00:55:42,612
رجل.
566
00:56:12,255 --> 00:56:14,805
جلالته سوف يراك الآن
567
00:56:23,805 --> 00:56:25,874
لا أستطيع أن أكون منومًا مغناطيسيًا،
568
00:56:25,898 --> 00:56:27,898
لذلك لا تهتم.
569
00:56:46,838 --> 00:56:50,838
هل تدرك
ماذا فعلت لعائلتي؟
570
00:56:54,310 --> 00:56:57,110
طوال حياتي لم يكن لدي أي شيء.
571
00:56:57,134 --> 00:56:59,010
الآن لدي الكثير.
572
00:56:59,034 --> 00:57:01,634
لكنني لم أؤذي أحداً أبداً، يا بابا.
573
00:57:01,658 --> 00:57:03,658
لقد آذيتني!
574
00:57:03,682 --> 00:57:07,082
كل ما أفعله، أفكر في الله.
575
00:57:07,106 --> 00:57:10,706
أخشى أن أتخيل
ما قد يفكر فيك.
576
00:57:11,454 --> 00:57:15,154
لقد أمرت بالمغادرة
سانت بطرسبرغ في 24 ساعة.
577
00:57:18,002 --> 00:57:20,602
أريد البقاء هنا!
578
00:57:20,726 --> 00:57:23,326
هناك لصوص
من حولك يا بابا.
579
00:57:23,350 --> 00:57:26,150
يريدون أن يسرقوا مني حبك!
580
00:57:28,898 --> 00:57:32,098
هل -- أتى لبلدنا يا بابا؟
581
00:57:33,146 --> 00:57:37,246
سوف نغرق جميعا في الدم.
محيطات من الدموع، محيطات من الدم.
582
00:57:37,294 --> 00:57:40,694
سيموت الملايين هنا
هذه ليست كلماتي.
583
00:57:40,718 --> 00:57:42,418
ارحل وإلا سيتم القبض عليك.
584
00:57:42,442 --> 00:57:45,942
الموت خلفه.
ها هو! هل تراه؟
585
00:57:45,966 --> 00:57:48,366
وسوف يكون له في غضون شهر!
586
00:57:48,390 --> 00:57:49,690
هذا يكفي!
587
00:57:49,714 --> 00:57:52,214
هناك أكثر من مجرد الله يا بابا.
588
00:57:52,238 --> 00:57:54,838
أنا لا شيء وكل شيء
ولكني رأيت اللانهائي!
589
00:57:54,862 --> 00:57:57,862
أسير مع بان، مع إيروس،
مع براهما،
590
00:57:57,886 --> 00:58:01,286
مع فيشنو، مع إيزيس،
مع أنشر وبليعال.
591
00:58:01,410 --> 00:58:04,410
لماذا تم اختياري؟
لا أعرف!
592
00:58:04,458 --> 00:58:06,858
ولكن أنا روسيا!
593
00:58:09,306 --> 00:58:12,506
لقد أخذت ألمك!
594
00:58:14,554 --> 00:58:17,754
لدي ألمك!
595
00:58:57,894 --> 00:58:59,894
--
596
00:59:38,325 --> 00:59:40,125
أليكس؟
597
00:59:42,473 --> 00:59:44,773
أنت لست وحدك.
598
00:59:51,635 --> 00:59:53,695
أحبك.
599
01:00:11,144 --> 01:00:13,144
أين هو؟
600
01:00:13,168 --> 01:00:14,670
رئيس الوزراء.
601
01:00:14,894 --> 01:00:16,395
سيرج.
602
01:00:16,619 --> 01:00:19,161
أعتذر يا صاحب الجلالة
603
01:00:19,485 --> 01:00:22,625
لكنه وريث الإمبراطورية النمساوية
تم اغتياله.
604
01:00:25,651 --> 01:00:27,101
اغتيل؟
605
01:00:27,125 --> 01:00:28,701
بواسطة صربي.
606
01:00:28,725 --> 01:00:30,614
في سراييفو.
607
01:00:34,445 --> 01:00:37,464
سوف النمساويين
ربما غزو صربيا.
608
01:00:41,314 --> 01:00:44,995
لا يمكننا أن نكون غير مبالين به
مصير حلفائنا الصرب.
609
01:00:45,064 --> 01:00:47,205
اجعل ذلك واضحا للنمساويين.
610
01:00:47,295 --> 01:00:50,994
لكن إذا هددنا النمساويين فإنهم سيفعلون ذلك
سيطلب من القيصر الألماني أن يهددنا.
611
01:00:51,094 --> 01:00:52,695
هل هو حقا؟
612
01:00:53,564 --> 01:00:56,855
ولن يوافق أبداً على خوض الحرب
ضد روسيا. ضدي.
613
01:00:56,895 --> 01:00:58,955
سأطلب منه ذلك
614
01:00:58,979 --> 01:01:01,779
إقناع النمساويين
لتهدئة.
615
01:01:02,609 --> 01:01:04,309
وإذا رفض؟
616
01:01:04,355 --> 01:01:08,254
أعتقد أن صاحب الجلالة يجب أن يضعنا
القوات على قدم وساق للحرب على الفور.
617
01:01:08,454 --> 01:01:11,495
أنا لست على استعداد للإرسال
مئات الآلاف
618
01:01:11,515 --> 01:01:13,975
الجنود الروس إلى حتفهم.
619
01:01:13,995 --> 01:01:16,055
قد لا يصل الأمر إلى ذلك.
620
01:01:16,875 --> 01:01:19,555
ولكن ابن عمك لديه
حلمت بالحرب منذ زمن طويل
621
01:01:19,579 --> 01:01:21,779
الآن لديه عذر.
622
01:02:28,065 --> 01:02:30,375
كان ذلك خلفه
623
01:02:30,425 --> 01:02:33,204
تمامًا كما قال الأب غريغوري.
624
01:02:37,994 --> 01:02:41,285
لقد حدث أكثر ما كان يخشاه بابا.
625
01:02:41,385 --> 01:02:45,655
<ط>ألمانيا، بلد ماما،
أصبح عدونا.
626
01:02:45,685 --> 01:02:47,735
"محيطات من الدموع،
627
01:02:47,759 --> 01:02:51,059
"محيطات من الدم"
قال الأب غريغوري.
628
01:02:51,155 --> 01:02:53,435
سنغرق جميعًا.
629
01:03:03,579 --> 01:03:08,379
مقتل 110.000 شخص في
معركة تانينبيرج.
630
01:03:09,930 --> 01:03:14,330
مقتل 110.000 شخص في
معركة تانينبيرج.
631
01:03:14,754 --> 01:03:19,154
مقتل 110.000 شخص في
معركة تانينبيرج...
632
01:03:20,455 --> 01:03:23,735
صاحب الجلالة، كيف يمكنك
السيطرة على الجيش؟
633
01:03:23,751 --> 01:03:26,511
التدريب الوحيد الخاص بك
هو كضابط سلاح الفرسان.
634
01:03:26,535 --> 01:03:29,945
كيف يمكنك تشغيل كل من
الجيش والحكومة؟
635
01:03:29,945 --> 01:03:33,345
كل اللوم عسكريا وسياسيا
سوف تستهدفك مباشرة
636
01:03:33,375 --> 01:03:36,105
صاحب الجلالة،
الاضطرابات في شوارعنا
637
01:03:36,145 --> 01:03:39,145
أمر مثير للقلق والخطورة الآن،
638
01:03:39,169 --> 01:03:41,581
كما المشاكل في الجبهة.
639
01:03:41,605 --> 01:03:44,875
صاحب الجلالة، يجب عليك
البقاء في سان بطرسبرج.
640
01:03:55,989 --> 01:03:58,030
عزيزتي الأم المقدسة،
641
01:03:58,054 --> 01:03:59,895
أنا خائف جدًا
642
01:04:00,019 --> 01:04:03,041
من فضلك أرسل لنا الأب غريغوري.
643
01:04:03,465 --> 01:04:05,495
بابا يحتاجه
644
01:04:05,919 --> 01:04:08,471
وأنا بحاجة إليه أيضًا.
645
01:04:22,200 --> 01:04:24,200
الأب غريغوري!
646
01:04:24,924 --> 01:04:27,124
الأب غريغوري!
647
01:04:31,125 --> 01:04:33,125
الأب غريغوري!
648
01:04:33,149 --> 01:04:34,949
أوهه!
649
01:04:39,021 --> 01:04:41,021
--
650
01:04:42,269 --> 01:04:44,269
-
651
01:04:45,493 --> 01:04:48,493
...اسمع كل كلمة.
652
01:04:50,141 --> 01:04:52,641
إذا لم تقم بذلك،
653
01:04:53,989 --> 01:04:56,189
لا داعي للخوف.
654
01:04:57,413 --> 01:05:00,913
لقد رأى الله دموعك
655
01:05:00,937 --> 01:05:03,937
وسمع صلواتك.
656
01:05:04,685 --> 01:05:06,685
لا يؤذي
657
01:05:06,709 --> 01:05:08,209
بعد الآن،
658
01:05:08,233 --> 01:05:10,011
هل هذا صحيح؟
659
01:05:10,035 --> 01:05:12,495
شاهد الألم
660
01:05:12,519 --> 01:05:14,319
ابتعد
661
01:05:14,343 --> 01:05:17,143
مثل اليمامة البيضاء.
662
01:05:17,467 --> 01:05:20,867
<ط> هناك. هل تراه يطير من النافذة؟
663
01:05:20,891 --> 01:05:22,891
لقد انتهى كل شيء.
664
01:05:22,915 --> 01:05:25,315
والآن اذهب إلى النوم.
665
01:05:26,363 --> 01:05:28,163
يا ولدي
666
01:05:28,387 --> 01:05:29,987
النوم.
667
01:05:32,635 --> 01:05:34,135
النوم.
668
01:05:35,059 --> 01:05:36,559
النوم.
669
01:06:01,665 --> 01:06:03,515
كيف حاله؟
670
01:06:03,995 --> 01:06:07,075
وقد شفاه الأب غريغوري.
671
01:06:07,415 --> 01:06:10,295
- لكنني اعتقدت أنه كان في سيبيريا.
- نعم.
672
01:06:12,543 --> 01:06:15,143
بصقت على الله مرة واحدة.
673
01:06:15,467 --> 01:06:17,467
أبدا مرة أخرى.
674
01:07:04,580 --> 01:07:08,020
أعلم أن الجميع قد فعلوا ذلك
رغب في المزيد منك.
675
01:07:08,044 --> 01:07:10,244
حتى الأكثر إخلاصا.
676
01:07:10,940 --> 01:07:13,341
أنت القيصر،
677
01:07:13,365 --> 01:07:16,041
والد الشعب.
678
01:07:16,065 --> 01:07:18,904
لا تدع الحمقى ينتصرون.
679
01:07:19,045 --> 01:07:22,245
لا تدع لهم رمي
أنفسهم ولنا
680
01:07:22,269 --> 01:07:24,269
في الهاوية.
681
01:07:57,784 --> 01:08:00,274
عزيزتي الغالية
682
01:08:00,355 --> 01:08:03,404
<ط> وصلت إلى المقر
صباح يوم الثلاثاء.
683
01:08:03,574 --> 01:08:06,555
الوضع أسوأ
مما يمكن تصوره.
684
01:08:06,604 --> 01:08:09,054
يواجه رجالنا
المدافع الرشاشة الألمانية
685
01:08:09,078 --> 01:08:11,031
بالعصي في أيديهم.
686
01:08:11,055 --> 01:08:13,674
<ط>إنهم ينتظرون بهم
زملائه الجنود للموت
687
01:08:13,698 --> 01:08:15,998
حتى يتمكنوا من الحصول على سلاح.
688
01:08:18,305 --> 01:08:20,915
أما الثوار في الداخل
689
01:08:20,939 --> 01:08:23,139
أقول أغرقهم جميعًا.
690
01:08:23,445 --> 01:08:26,235
كم أتمنى لو كان ستوليبين لا يزال معنا.
691
01:08:26,315 --> 01:08:29,145
<ط>الألمان لديهم
ضربت بالفعل في ريغا،
692
01:08:29,235 --> 01:08:31,975
بينما سار الآخرون
نحو غاليسيا.
693
01:08:32,045 --> 01:08:34,655
أنا وجنرالاتي لا نستطيع الاتفاق،
694
01:08:34,675 --> 01:08:37,394
من غير العادل أن نلتزم بقواتنا.
695
01:08:37,818 --> 01:08:40,631
يمكننا أن نتجه شمالاً نحو ريغا،
696
01:08:40,655 --> 01:08:42,594
لكنه بالفعل فصل الشتاء
697
01:08:42,594 --> 01:08:45,855
وهذا وحده ينبغي أن يمنع
الألمان من الاستيطان.
698
01:08:45,894 --> 01:08:47,855
الجنوب معرض للخطر
699
01:08:47,879 --> 01:08:49,579
وخاصة غاليسيا.
700
01:08:52,251 --> 01:08:54,851
هل يجب أن نتحرك شمالاً أم جنوباً؟
701
01:08:57,135 --> 01:08:58,635
أب؟
702
01:09:02,525 --> 01:09:04,025
شمال.
703
01:09:04,249 --> 01:09:06,449
"الأب غريغوري
704
01:09:07,585 --> 01:09:09,285
"يتوسل إليك
705
01:09:09,709 --> 01:09:12,709
"لطلب سلفة
706
01:09:14,089 --> 01:09:16,189
"نحو ريغا."
707
01:09:17,714 --> 01:09:20,145
وقد شوهد في الليل.
708
01:09:21,084 --> 01:09:23,345
"هذه الرسالة
709
01:09:23,469 --> 01:09:25,669
"يتم المطالبة
710
01:09:26,793 --> 01:09:29,293
" بما رأى
711
01:09:30,117 --> 01:09:32,517
"في الليل."
712
01:09:36,089 --> 01:09:38,489
--
713
01:09:39,537 --> 01:09:43,237
مليوني روسي لديهم
مات بالفعل في الجبهة!
714
01:09:43,261 --> 01:09:46,661
بمساعدة هذا المجنون السيبيري!
715
01:09:46,785 --> 01:09:50,285
Tsarina تقود أطفالنا إلى الخراب!
716
01:09:50,309 --> 01:09:53,109
كم أطول
717
01:09:53,133 --> 01:09:56,533
هل نسمح لهؤلاء المتعطشين للدماء...
718
01:09:57,157 --> 01:10:00,157
أن يبصق في وجوهنا.
719
01:10:00,555 --> 01:10:03,295
هل فعلت الشيء الصحيح؟
720
01:10:03,519 --> 01:10:06,019
أرسل لي إشارة...
721
01:10:12,015 --> 01:10:13,615
من فضلك.
722
01:10:24,370 --> 01:10:25,770
ماما!
723
01:10:25,795 --> 01:10:30,655
الأم المقدسة لن تستجيب لصلواتي.
لقد أدارت ظهرها لي. ساعدني!
724
01:10:32,103 --> 01:10:34,103
أنا خائف جدا.
725
01:10:34,127 --> 01:10:36,327
متى رأيتها آخر مرة؟
726
01:10:36,851 --> 01:10:38,451
أسابيع.
727
01:10:45,647 --> 01:10:47,647
هنا للخونة!
728
01:10:49,694 --> 01:10:52,794
يسقط نيكولاس الدموي!
729
01:10:53,743 --> 01:10:56,143
والعاهرة الألمانية!
730
01:10:59,815 --> 01:11:02,815
-
731
01:11:04,063 --> 01:11:06,063
--
732
01:11:07,111 --> 01:11:10,711
أليس من واجبنا كمواطنين روس...
733
01:11:12,035 --> 01:11:14,035
لإغلاق ديرنا
734
01:11:14,059 --> 01:11:17,259
قبل أن تدمر --
سلالة
735
01:11:17,320 --> 01:11:19,320
وكل روسيا!
736
01:11:19,344 --> 01:11:22,004
لم يعد بإمكاننا الوقوف مكتوفي الأيدي
737
01:11:22,028 --> 01:11:25,518
مثل رجل الله هذا
يدنس أمتنا!
738
01:11:25,528 --> 01:11:28,828
إذا كان اسم القيصر
يعني أي شيء بالنسبة لك!
739
01:11:28,852 --> 01:11:31,152
إذا كنت تأمل في إنقاذ روسيا
740
01:11:31,176 --> 01:11:33,876
من الثوار
ومن يهددها
741
01:11:33,876 --> 01:11:36,276
ثم غريغوري راسبوتين
742
01:11:36,300 --> 01:11:38,500
يجب أن تتوقف!
743
01:11:38,524 --> 01:11:40,124
اسمع، اسمع!
744
01:11:50,668 --> 01:11:52,668
--
745
01:12:00,030 --> 01:12:02,830
سأفعل أي شيء لإيقافه.
746
01:12:02,955 --> 01:12:04,995
من أجل بلدي.
747
01:12:21,575 --> 01:12:24,175
هل رأيت الرؤيا؟
748
01:12:24,799 --> 01:12:26,799
لا تكذب.
749
01:12:32,600 --> 01:12:34,500
رأيتها.
750
01:12:34,525 --> 01:12:37,015
لقد أعطتني قوتي.
751
01:12:37,539 --> 01:12:40,939
وإلا كيف يمكن أن يكون لي
معروف عن الولد؟
752
01:12:41,831 --> 01:12:44,291
هل رأيت الرؤيا؟
753
01:12:46,015 --> 01:12:48,255
أقسم!
754
01:12:48,879 --> 01:12:51,879
في عقلك أم أمام عينيك؟
755
01:12:54,495 --> 01:12:57,505
في عقلك أم أمام عينيك؟
756
01:12:57,529 --> 01:13:00,591
- إنه نفس الشيء.
- ألا تعرف الفرق؟
757
01:13:00,605 --> 01:13:03,605
لقد رأيتها، هذا كل ما يهم!
758
01:13:03,655 --> 01:13:06,105
قل أين رأيتها؟
759
01:13:07,229 --> 01:13:08,829
قل ذلك!
760
01:13:10,901 --> 01:13:13,501
أنا لست مجنونا!
761
01:13:13,525 --> 01:13:15,425
أين رأيتها؟
762
01:13:15,449 --> 01:13:17,125
إنه نفس الشيء!
763
01:13:17,149 --> 01:13:18,649
إجابة!
764
01:13:28,993 --> 01:13:30,593
هنا.
765
01:13:33,741 --> 01:13:36,141
لكن أنظر ماذا فعلت من أجلك!
766
01:13:36,165 --> 01:13:37,965
أوه، انظر حقا.
767
01:13:37,989 --> 01:13:39,989
رأيتها!
768
01:13:40,313 --> 01:13:42,713
لقد جاءت إلي!
769
01:13:43,037 --> 01:13:45,237
لدي سحر!
770
01:13:45,261 --> 01:13:47,561
من الشيطان!
771
01:13:51,633 --> 01:13:53,433
ماما,
772
01:13:54,357 --> 01:13:56,957
أنظر إلي من فضلك!
773
01:14:13,301 --> 01:14:15,001
ماما!
774
01:14:21,472 --> 01:14:22,972
ماما!
775
01:14:24,120 --> 01:14:25,620
ماما!
776
01:14:43,784 --> 01:14:45,384
أنا...
777
01:14:45,408 --> 01:14:47,008
إجازة
778
01:14:47,032 --> 01:14:48,632
هذا
779
01:14:50,784 --> 01:14:52,454
خلف
780
01:15:00,165 --> 01:15:01,455
ماذا؟
781
01:15:01,479 --> 01:15:05,111
أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة
هذا هو الأمير فيليكس يوسوبوف.
782
01:15:05,155 --> 01:15:08,765
زوجتي ايرينا مريضة جدا وهي
يسأل إذا كنت ستأتي لرؤيتها.
783
01:15:09,569 --> 01:15:10,669
لا.
784
01:15:10,693 --> 01:15:13,393
من فضلك يا أبي، أتوسل إليك.
785
01:15:15,069 --> 01:15:16,669
لا أستطيع.
786
01:15:16,893 --> 01:15:19,693
لن تقول لا
لابنة القيصر؟
787
01:15:23,565 --> 01:15:25,825
سآتي خلال 3 أيام.
788
01:15:25,849 --> 01:15:28,469
لكنها تغادر إلى شبه جزيرة القرم
في الصباح.
789
01:15:28,493 --> 01:15:30,393
سأرسل محرك.
790
01:15:34,141 --> 01:15:35,641
أب؟
791
01:15:37,189 --> 01:15:39,189
ثم افعلها.
792
01:16:17,695 --> 01:16:20,764
كم يجب عليه أن يأكل؟
793
01:16:20,945 --> 01:16:24,384
واحدة من هذه الكعك
سوف يقتله على الفور.
794
01:16:29,364 --> 01:16:31,775
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.
795
01:16:32,484 --> 01:16:36,534
هذا هو نطاق والدي،
غرفتي في الطابق السفلي.
796
01:16:36,758 --> 01:16:40,179
إيرينا تقوم بالترفيه عن بعض الأصدقاء ،
سوف --
797
01:16:40,584 --> 01:16:44,254
- اعتقدت أنها كانت تموت.
- هي، من الصداع.
798
01:17:02,304 --> 01:17:04,334
ماذا تشرب؟
799
01:17:04,558 --> 01:17:06,358
- ماديرا.
- اه.
800
01:17:06,574 --> 01:17:09,334
لدينا بعض من
الكرم الخاص بنا.
801
01:17:27,005 --> 01:17:28,735
إلى روسيا.
802
01:17:31,024 --> 01:17:32,805
إلى روسيا.
803
01:18:04,324 --> 01:18:05,604
لا.
804
01:18:05,628 --> 01:18:07,328
المزيد من النبيذ.
805
01:19:02,655 --> 01:19:05,075
ما الذي تتطلع إليه؟
806
01:19:14,615 --> 01:19:16,865
إذن، أين هي؟
807
01:19:20,489 --> 01:19:22,489
سأعود حالا.
808
01:19:35,585 --> 01:19:37,205
هل هو ميت؟
809
01:19:37,229 --> 01:19:38,829
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
810
01:19:38,853 --> 01:19:41,453
- هل أكل واحدة؟
- أكل ثلاثة!
811
01:19:46,125 --> 01:19:47,834
السيانيد النقي.
812
01:19:47,858 --> 01:19:49,658
أقسم.
813
01:19:55,830 --> 01:19:57,930
في نبيذه.
814
01:19:59,378 --> 01:20:00,878
كل ذلك؟
815
01:20:00,902 --> 01:20:02,302
يذهب.
816
01:20:08,898 --> 01:20:11,298
817
01:20:20,842 --> 01:20:22,342
برافو.
818
01:20:22,566 --> 01:20:26,566
أنا أعرف بيت دعارة لديه
الغجر فقط. سنذهب هناك.
819
01:20:26,814 --> 01:20:30,814
مع الله في الاعتبار
والإنسان في الجسد.
820
01:20:36,415 --> 01:20:38,905
أستطيع تذوق البرميل.
821
01:20:38,929 --> 01:20:40,529
انا ذاهب.
822
01:20:40,553 --> 01:20:42,153
لكن... إيرينا قادمة.
823
01:20:42,235 --> 01:20:45,105
إنها قادمة، إنها قادمة.
ربما طارت بجانبي وافتقدتها.
824
01:20:45,105 --> 01:20:47,925
وهي تغادر في الصباح،
سوف تختفي لمدة 6 أشهر.
825
01:20:49,349 --> 01:20:52,149
إذن أحضر لي المزيد من ماديرا.
826
01:20:54,221 --> 01:20:55,821
إنه في الطابق العلوي.
827
01:20:55,845 --> 01:20:59,145
828
01:21:05,370 --> 01:21:08,170
ربما... هو مقدس!
829
01:21:12,745 --> 01:21:14,425
هذا مستحيل.
830
01:21:14,449 --> 01:21:16,249
شربه كله؟
831
01:21:16,473 --> 01:21:18,273
إنه يرقص.
832
01:21:25,064 --> 01:21:26,995
دعه يذهب بعد ذلك.
833
01:21:27,019 --> 01:21:29,319
لا يمكنه مغادرة هذا المنزل حياً!
834
01:21:47,684 --> 01:21:50,684
835
01:21:59,834 --> 01:22:02,604
هذه الخزانة جميلة.
836
01:22:02,628 --> 01:22:04,628
هل يمكنني أخذها؟
837
01:22:58,080 --> 01:22:59,880
لقد مات.
838
01:23:15,405 --> 01:23:17,435
احصل على الحقيبة.
839
01:23:17,559 --> 01:23:19,159
هل أنت مجنون!
840
01:23:19,183 --> 01:23:20,983
احصل على بعض الهواء!
841
01:24:12,531 --> 01:24:14,531
--
842
01:24:18,803 --> 01:24:20,603
أطلق عليه النار!
843
01:24:25,199 --> 01:24:26,999
اقتله!
844
01:25:14,160 --> 01:25:15,860
الألم.
845
01:25:20,135 --> 01:25:21,965
الألم.
846
01:25:29,738 --> 01:25:31,538
انتهى.
847
01:25:56,715 --> 01:25:59,015
أترك هذا خلفي
848
01:25:59,039 --> 01:26:01,539
لأنني سأموت قريبًا.
849
01:26:01,565 --> 01:26:04,915
اعلم أنه إذا قتلت
من قبل إخواني الفلاحين
850
01:26:05,014 --> 01:26:07,465
فلا يوجد لديك ما تخشاه.
851
01:26:07,515 --> 01:26:10,845
ولكن إذا قُتلت على يد النبلاء
852
01:26:10,965 --> 01:26:14,965
إذا تسبب أقاربك في وفاتي،
ثم لا أحد
853
01:26:15,245 --> 01:26:18,305
ليس أنت أو أطفالك
سيبقى على قيد الحياة
854
01:26:18,465 --> 01:26:21,494
لأكثر من عامين.
855
01:26:22,005 --> 01:26:25,884
سوف تُقتلون جميعًا
من قبل الشعب الروسي.
856
01:26:26,608 --> 01:26:28,508
صديقك
857
01:26:28,532 --> 01:26:30,332
غريغوري.
858
01:26:35,854 --> 01:26:37,394
نعم؟
859
01:26:43,018 --> 01:26:45,518
عفوا يا صاحب الجلالة
860
01:26:46,034 --> 01:26:48,894
لكنهم عثروا للتو على الجثة.
861
01:26:50,965 --> 01:26:52,805
من فعل ذلك؟
862
01:26:52,829 --> 01:26:55,329
نحن نحتجز فلاديمير بوريشكيفيتش،
863
01:26:55,405 --> 01:26:58,405
نائب رئيس الدوما.
864
01:27:00,815 --> 01:27:04,535
وكذلك الأمير فيليكس يوسوبوف.
865
01:27:07,005 --> 01:27:09,024
أنا آسف جدا.
866
01:27:09,148 --> 01:27:11,448
عائلتك الخاصة.
867
01:27:23,555 --> 01:27:27,635
منذ ذلك اليوم فصاعدًا،
ماما لم تبتسم مرة أخرى.
868
01:27:34,895 --> 01:27:36,995
لقد دفنا الأب غريغوري
869
01:27:37,019 --> 01:27:39,719
في مكان سري بالقرب من القصر.
870
01:27:40,395 --> 01:27:43,035
تم نفي قتلته.
871
01:27:43,159 --> 01:27:45,961
قالت ماما أنهم كانوا كذلك
لم يعاقب بشدة بما فيه الكفاية
872
01:27:46,031 --> 01:27:48,511
على ما فعلوه بنا.
873
01:27:48,635 --> 01:27:52,275
<ط> أخذوا بعيدا
الصديق الوحيد الذي كان لدينا.
874
01:28:09,647 --> 01:28:11,647
-
875
01:28:15,719 --> 01:28:17,519
من فضلك، لا تفعل ذلك.
876
01:28:17,743 --> 01:28:19,743
-
877
01:28:26,439 --> 01:28:28,439
-
878
01:28:30,987 --> 01:28:32,987
-
879
01:28:36,235 --> 01:28:38,235
-
880
01:28:43,007 --> 01:28:44,607
-
881
01:28:48,679 --> 01:28:50,679
-
882
01:29:23,265 --> 01:29:25,785
قال بابا ما أعطاه الله
883
01:29:25,809 --> 01:29:28,409
لا يمكن أن ينتزعها الإنسان.
884
01:29:28,841 --> 01:29:31,061
لماذا كان الله ينظر بعيدًا
885
01:29:31,085 --> 01:29:33,885
متى اضطر بابا للتخلي عن العرش؟
886
01:29:39,981 --> 01:29:41,981
-
887
01:30:30,110 --> 01:30:32,110
اذهب معي.
888
01:30:34,158 --> 01:30:36,158
من هنا.
889
01:30:51,860 --> 01:30:53,860
-
890
01:31:09,184 --> 01:31:11,184
التقطهم.
891
01:32:49,705 --> 01:32:51,705
-
892
01:33:19,105 --> 01:33:21,965
نحن جميعا سوف نموت.
893
01:33:26,270 --> 01:33:28,470
لقد قتلوا العمة إيلا
894
01:33:28,495 --> 01:33:31,105
العم سيرج، إيجور،
895
01:33:31,129 --> 01:33:33,729
قسطنطين، أوليغ.
896
01:33:33,765 --> 01:33:37,165
جميع أقاربنا
الذي لم يستطع الهروب.
897
01:34:01,844 --> 01:34:06,175
لقد جعلنا الحكام الجدد سجناء
في منزل في سيبيريا.
898
01:34:07,275 --> 01:34:10,995
{\an8}يبلغ اليوم 18 شهرًا
منذ وفاة الأب غريغوري.
899
01:34:24,544 --> 01:34:26,044
ماما.
900
01:34:32,244 --> 01:34:34,345
لا تخف.
901
01:34:35,775 --> 01:34:38,244
أنا لست خائفة، ماما.
902
01:34:38,768 --> 01:34:41,068
ثم لن أكون.
903
01:34:42,716 --> 01:34:44,816
ثق بالله.
904
01:34:45,640 --> 01:34:47,640
أنا أثق بك.
905
01:35:09,095 --> 01:35:11,495
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.
906
01:35:12,745 --> 01:35:14,795
أنا آسف جدا.
907
01:35:16,919 --> 01:35:20,119
أنت دائما تحبني
أكثر من أي شخص.
908
01:35:20,195 --> 01:35:23,685
سأحبك دائما
أكثر من أي شخص.
909
01:35:30,104 --> 01:35:31,654
في بعض الأحيان،
910
01:35:31,804 --> 01:35:34,835
أنت لا تعرف أين
للبحث عن إجابات.
911
01:35:35,459 --> 01:35:36,859
في بعض الأحيان،
912
01:35:36,883 --> 01:35:39,683
أنت لا تعرف ماذا تصدق.
913
01:36:10,785 --> 01:36:13,844
هل تتذكر شجرة الكستناء؟
914
01:36:14,668 --> 01:36:16,768
الصيادين؟
915
01:36:18,144 --> 01:36:19,975
بمجاديفهم.
916
01:36:21,514 --> 01:36:24,714
وكيف أنني لم أرغب أبدًا في المغادرة.
917
01:36:33,134 --> 01:36:34,834
استعد!
918
01:37:16,290 --> 01:37:18,090
هنا.
919
01:37:30,365 --> 01:37:33,215
نحن ذاهبون لالتقاط الصورة الخاصة بك.
920
01:37:33,639 --> 01:37:35,039
لماذا؟
921
01:37:35,094 --> 01:37:37,285
هناك شائعات في موسكو
922
01:37:37,309 --> 01:37:40,191
التي تقول أنكم جميعا ميتون.
923
01:37:40,215 --> 01:37:41,785
كل ذلك هناك.
924
01:37:46,495 --> 01:37:49,195
هل يمكننا على الأقل الحصول على بعض الكراسي؟
925
01:37:49,334 --> 01:37:50,895
الكراسي.
926
01:38:51,274 --> 01:38:53,584
بتهمة ارتكاب جرائم ضد روسيا.
927
01:38:53,608 --> 01:38:57,158
لقد قام سوفييت الأورال بهذا
حكم عليك بالإعدام
928
01:39:00,734 --> 01:39:02,815
لقد انتهت حياتك.
929
01:39:02,839 --> 01:39:04,039
ماذا؟
930
01:39:47,515 --> 01:39:50,965
في بعض الأحيان يتعين علينا ذلك
تؤمن بشيء ما.
931
01:39:56,865 --> 01:40:00,065
في بعض الأحيان يتعين علينا ذلك
نؤمن بالسحر.
932
01:40:02,565 --> 01:40:04,965
هل ذهب الألم؟
933
01:40:06,313 --> 01:40:07,713
نعم.